English Dub Review: Jellyfish Can’t Swim in the Night “Jellyfish in the Night”

Overview

Mahiru was an artist once, but she lost her creative spark when her friends ridiculed her art. However, a chance encounter with an anonymous singer could reignite her passion…


Our Take

Mahiru Kouzuki starts her day with a typical sibling moment before heading to school, where her artistic abilities are acknowledged by her classmates, though she remains uncertain about her talents. While contemplating her future, she struggles with self-confidence and the pressure of societal expectations. During a walk through Shibuya, a chance encounter with someone who appreciates her art begins to change her perspective.

Later, Mahiru meets a former performer who inspires her with their determination to overcome challenges. This encounter leads to an important connection between the two, as they find common ground in their creative pursuits. Through this new friendship, Mahiru starts to reconsider her path and the possibility of returning to the art she once loved.

Overall, the episode offers a heartfelt look at a young woman navigating self-doubt and the pressure to conform while discovering the importance of following her passions. The animation, vibrant depictions of Shibuya, and strong character dynamics make this episode a promising start to this colorful and fluid series by animation Studio “Doga Kobo” who made this to commemorate their 50th anniversary of original stories.