English Dub Review: Spice and Wolf MERCHANT MEETS THE WISE WOLF “Traveling Merchant’s Shallow Thinking and Town Merchant’s Signboard”

Overview

Lawrence tries to persuade Amati into a special deal. This could determine the outcome of their agreement…

Our Take

After enduring Holo’s harsh criticism over a misunderstanding about Yoitsu, Lawrence finds himself facing new challenges, including dealing with Amati and the price of pyrite. Left to his own devices, Lawrence uncovers enough clues about Amati to confront him in a bar frequented by traders. Here, he proposes a high-stakes deal on pyrite, which is both a business transaction and a duel due to Amati’s marriage contract with Holo. 

Lawrence’s strategy involves leveraging the town’s wheat trade and investing in pyrite, a risky gamble given the fluctuating market. His plan relies heavily on Marc’s connections, although this puts Marc’s reputation at risk. With the town merchants wary of such high-stakes trading, Lawrence turns to unusual sources for help. Despite the obstacles, Lawrence is determined to restore his standing with Holo…

Overall, this episode despite being very dialogue-heavy and full of exposition-dumps, showcased Lawrence’s resilience and ingenuity as he devises a plan to defeat Amati and win back Holo. His bold moves, including manipulating the pyrite market and leveraging relationships, highlight his desperation and commitment. Although his actions raise moral questions and strain his relationships, Lawrence’s determination to secure Holo’s affection drives him forward and sets the stage for a dramatic confrontation with Amati.